11 de Noviembre


El 11 de Noviembre es ante todo la fecha de aniversario del armisticio que marca el final de la Primera Guerra Mundial, el 11 de noviembre de 1918.



Además de ser día nacional y festivo en Francia, este día se convirtió para los países de Europa y del Commonwealth en el « Día del Recuerdo », en homenaje a los soldados caídos en todos los conflictos. Es el día de la conmemoración y de la celebración de todos los ex combatientes.


Como estábamos allí, nos invitaron a celebrarlo con ellos. Algunos alumnos pudieron ir hasta el Arco del Triunfo, para participar en la celebración a nivel nacional; otros también participaron en las ofrendas a nivel de distrito. Os ponemos alguna fotito para que os hagáis una idea.

11th November

11th November is, before all, the anniversary date of armistice which marks the end of the First World War, 11th November 1918.

As well as being a national holiday in France, for all the European and Commonwealth countries, this day became Remembrance Day in tribute to the fallen soldiers in all of the conflicts. It is a day of commemoration and celebration of all the ex combatants.

How we were there? They invited us to celebrate with them. Some students were able to go up to the Arc de Triumph to participate in the celebration at national level; others also participated in the tribute at district level. We have put a photo on for you to give you the idea.

¡DEPORTE!
Los dos días que hemos pasado en el colegio los hemos aprovechado para practicar deportes en grupos muuuyyy europeos y los estudiantes se lo han pasado genial. También nos hemos intercambiado juegos que son tradicionales en nuestros países respectivos y llegamos a la conclusión que algunos se parecían mucho. No importa el país, nos unen muchas cosas pequeñas que nos facilitan la convivencia. Ha sido una experiencia muy enriquecedora.

SPORT!

Over the two days which we have spent in the school, we have taken advantage of playing sports in veryyy European groups and the students have had a nice time. Also, we have exchanged games which are traditional in our respective countries and we came to the conclusion that some were very similar. The country is not important, we united many small things which made living together easier. It has been a very enriching experience.

- Tríptico de Juegos Populares

PARIS, MON AMOUR!

Por fin! ya llegamos! nos ha costado un poco encontrar el hotel, porque donde decía la web que estaba... exactamente NO ESTABA! así que nos tocó hacer rodar las maletas por los boulevares parisinos...en todo el barrio chino estábamos, y nosotros sin saberlo! Pero el hotel estaba bien, y la conexión con el cole también... eso sí! nos cansamos de tomar metros y tranvías! Bueno, os pongo las primeras fotitos a la llegada en Notre Damme y la del Louvre desde dentro. ¡Fuera hacía un frío que pelaba!

Finally! We arrived! It took us a while to find the hotel, because where the internet said it was...IT WAS NOT THERE!! Therefore we had to roll our suitcases through the Parisian boulevards...and through the whole of the China town without us knowing! But the hotel was good, and the link with the school as well... of course! We are tired of taking metros and trams! So, we give you the first photos, at the entrance to the Notre Damme and of the Louvre from inside. Outside it was freezing cold!

Hola a todos! Estamos preparando la visita a París. Será del 8 al 12 de noviembre y tenemos muchas ganas de ir. Ya tenemos el programa de actividades, y os lo adjuntamos a continuación. Además, estamos gravando un vídeo sobre juegos y deportes que practicamos en nuestro entorno y preparando un folleto para repartirlo entre nuestros compañeros de proyecto cuando vayamos. ¡Os lo iremos poniendo todo para que lo veáis!

Hello everyone! We are preparing the visit to Paris. It will be from 8th to 12th of November and we are very excited to go. We already have the program of activities, and we will attach this next. Furthermore, we are making a video about games and sports which we play in our country and preparing a leaflet to share amongst our fellow members of the project when we go. We will be putting it on here so you can all see it!

Presentación del Primer año Comenius

Hoy lunes 20 de junio, los alumnos de 2 ESO han presentado en el auditorio de Chapinería un resumen de las actividades realizadas durante el primer año del proyecto "Europe on the Move". Los propios alumnos se han encargado de crear y presentar el documento ante sus compañeros, familiares y autoridades locales. Al final se repartieron los nuevos calendarios para el curso próximo. Los alumnos los venderán durante estos meses. Cuantos más compremos, más estaremos apoyando a nuestros estudiantes. Los profesores son los primeros que ya han comprado. Anímate!

Presentation of the First Comenius Year

Today, Monday 20^th June, the students of 2 ESO have presented, in the auditorium of Chapinería, a summary of the activities undertaken during the first year of the ``Europe on the move´´ project. The students themselves have taken charge of creating and presenting the document before their classmates, families and local authorities. At the end, the new calendars for next academic year were distributed. The students will sell them during these months. The more we buy, the more we will be helping our students. The teachers are the first ones to have already bought them.

Comenius in Chapineria 2010-11

View more presentations from Antonio Tijera.

Calendario

Además, hemos preparado un calendario para el próximo curso que los alumnos repartirán entre los familiares y amigos para que tengan un recuerdo de lo que hemos hecho este año. Es una forma de que la gente que venga por casa se entere y sienta un "pelín de envidia" por todo lo que estamos haciendo dentro de este programa europeo tan increíble en nuestro centro. ¡¡¡¡¡ Y aún nos queda otro año para aprender, viajar y seguir haciendo amigos europeos!!!

Furthermore, we are going to prepare a calender for the next year which the students can give out to family and friends in order to have a memory of what we have done this year. It is a way for people to come home and feel a bit of envy for all that we have done within this incredible European program in our school. And we still have another year to learn, travel and continue making European friends!!!

Exposición Comenius en Chapinería

El próximo lunes 20 de junio, los alumnos de 2º de ESO que participan en el programa van a realizar una exposición del trabajo realizado hasta hoy. Será un oportunidad para compartir lo que han aprendido este año. Habrá presentaciones, fotos y videos de los viajes y de otras actividades que se han realizado a lo largo del curso.

La sesión tendrá lugar a las 13.30 horas en el auditorio de Chapinería. Esperamos veros a todos allí!

Comenius Exhibition in Chapinería

Next Monday 20^th of June, the students of 2 ESO which participate in the program are going to create an exhibition of the work carried out up to today. It will be an opportunity to share what they have learnt this year. There will be presentations, photos and videos of the trips and of other activities which have been carried our throughout the year.

The session will take place at 13:30 in the auditorium of Chapinería. We hope to see all of you there!