Wrapping up Stockholm

Aunque ya hemos comenzado el trabajo para las nuevas tareas, al mismo tiempo hemos finalizado el trabajo de documentación del viaje a Estocolmo. Una manera de compartir la experiencia con todo el instituto es a través de un mural que hemos colgado en hall. Los alumnos de 2 ESO que participan en el proyecto se quedaron a trabajar por la tarde. El resultado ha merecido la pena. Aquí tenéis una imagen de su elaboración. Por supuesto estáis invitados a venir a verlo ;-) .

Tambien tenemos un video de cuatro minutos para recordar algunos momentos de la visita. El video está alojado en youtube pero no se puede encontrar mediante una búsqueda libre.Lo podéis ver aquí en el blog. 

Although we have already started the work for the new tasks, at the same time we have finished the work of the documentation of our Stockholm trip. One way to share the experience with the whole school is through a mural which we have hung up in the corridor. The second year students who participated in the project stayed to work all afternoon. The result has been worth it. Here, you have an image of their work. Of course you are invited to come and see it ;-).

Also we have a four minute video to remember some of the moments of the visit. The video is on youtube but you can’t find it through a free search. You can see it in the blog.

Fotito del viaje

A la llegada habíamos visto las camisetas y dijimos que a la vuelta la compraríamos para la foto. De regreso nos costó encontrar la tienda pero Ana insistió y al final la encontramos de camino a la puerta de embarque. Nos íbamos a hacer la foto mientras esperábamos por las maletas pero, por lo visto, está prohibido hacer semejante cosa en esa sala... Dangerousssss!

Happy faces, happy adventure!! Glad that everything turned out great!

On arrival we had seen the t-shirts and we said that on return we would buy it for the photo. On return we struggled to find the shop but Ana insisted and in the end we found it on the way to the boarding gate. We went to do the photo whilst we waited for our suitcases but, apparently, it is prohibited to do such a thing in this room... Dangerous!!

Happy faces, happy adventure!! Glad that everything turned out great!

... but we also had a look around

WHAT A NICE PICTURE!! aquí estamos delante del Ayuntamiento, lugar donde se entregan los premios Nobel, todos excepto el de la Paz, que se entrega en Oslo. Hacía frío, aunque creo que para entonces ya nos habíamos acostumbrado.

What a nice picture!! Here we are in front of the town hall, the place where they hand over the Nobel Prizes, all except the Nobel Peace Prize, which is handed over in Oslo. It was cold, although I think by then we had already got used to it.

Trabajo sí hubo...

El miércoles 2 ya nos pusieron las pilas al llegar a la escuela en Estocolmo. Aquí vemos como los suecos ya están haciendo su presentación mientras nosotros estamos dándole los últimos retoques a la nuestra.

On Wednesday 2nd, we finally got moving to the school in Stockholm. Here we watched how the Swedish were doing their presentation whilst we were putting the final touches to ours.

Estocolmo

Uneventful trip. Viaje tranquilo y sin sobresaltos. Hoy hemos tenido las  presentaciones de nuestro proyecto y todo ha salido bien. Hemos tenido suerte con el tiempo. Nos ha cogido una ola de calor y estamos entre los 0 y los 3 grados, pero dicen que se acaba, así que tocará abrigarse...

Uneventful trip. A quiet trip without surprises. Today we have had the presentation of our project and all has gone well. We have been lucky with the weather. We have been caught in a heat wave and are between 0 and 3 degrees, but they said that it was over, therefore wrapped up warm.

Gráficos de nutrición

La próxima semana presentaremos en Estocolmo los resultados del análisis nutricional que hemos desarrollado durante el trimestre. Nuestros representates (Abel, Ana, Jose, Miguel, Paula y Vanessa) se encargarán de explicar los datos a los demás miembros del proyecto. Lo que aquí aparece es una media de los resultados del grupo, pero cada uno puede sacar sus datos individuales a través de los datos del diario que han completado. En general la media de los tipos de comida no se aleja de las cantidades recomendadas por organismos oficiales. Ahora, en cuanto al ejercicio físico; ¡Hay que ponerse las pilas! Más de la mitad de los alumnos no realiza deporte de forma habitual, y la media de horas de televisión ronda las 4 horas!!

Puedes ver los gráficos del resumen pinchando aquí o en la sección de documentos.

Next week we will present, in Stockholm, the results of the nutritional analysis which we have developed during the term. Our representatives (Abel, Ana, Jose, Miguel, Paula and Vanessa) will be in charge of explaining the data of the other members of the project. That which appears here is an average of the results of the group, but each one can get their individual data from the data journal which they have completed. In general, half of the types of food are not far from the recommended quantities for official bodies. Now, looking at physical exercise; we must get our act together! More than half of the students do not do sport on a regular basis, and the average hours of television rounds up to four hours!

You can see the summary of the graphs by clicking here or in the documents section.

Meeting with Families

Este miércoles hemos convocado una reunión para informar a las familias de las actividades que se están desarrollando dentro del proyecto. Por supuesto, aunque la próxima visita a Estocolmo está incluída en la agenda, también hablaremos de otros temas de cara a próximos proyectos, incluída la visita a Eslovenia en abril.
Puedes descargarte la agenda de la reunión.

This Wednesday we have called a meeting to inform the families of the activities we are developing within the project. Of course, although the next visit to Stockholm is included in the agenda, we will also talk about other topics surrounding the next projects, including the visit to Slovenia in April. You can download the agenda of the meeting.