End of Program Presentation.

Mediante esta presentación los alumnos hicieron un recorrido por estos dos años de programa; una experiencia que dará un carácter único a su educación secundaria.

Through this presentation, the students revisited the two years of the program: A unique experience that makes a difference in their secondary school years.

Comeniusss! from Antonio Tijera

They are coming!

A finales de mayo lo profesores que empezamos este proyecto, y algunos otros, van a venir a Chapi!!! Los alumnos están preparando una presentación  y las familias les van a dar una sorpresita!!

At the end of May, the teachers who have started this project and a some others are coming to Chapi!! The students are preparing a presentation and the families have got a little surprise for them!!!

Bonito viaje...

El pasado sábado los chicos, chicas y profes que estuvimos en Inglaterra, regresamos de nuestro viaje en "modo comenius", como le gusta decir a algún chico. Como en todos los viajes del proyecto, las experiencias han sido muchas y muy enriquecedoras, las aventuras variadas y los aprendizajes esenciales.

Mucho que contar, infinidad de imágenes en la retina y multitud de experiencias para guardar..., no es ese sino el objetivo del proyecto...??

Sin duda podríamos enumerar situaciones y actividades que dan sentido a cada uno de los momentos de este viaje, pero que sería de éstas sin las anécdotas, las risas..."nos ponemos en modo pueblo...", "...soy español, a que quieres que te gane...", "...esto es una m...", sin duda son frases de estos días, pero que me decís de nuestra amiga y su espuma, los nervios de los chicos en el encuentro con sus "familias inglesas", el "arte de patinar", los curiosos cómic de la "pequeña" sala de informática, la puntualidad..., la "especial" relación de los chicos con los franceses...

Y más, y más, y más....como decimos, muchas cosas que contar, infinidad de imágenes en la retina y multitud de experiencias que guardar...

Lo mejor??..., vivirlo..!!! Fotito a la llegada al aeropuerto. Falta Bárbara! tenía prisa!

AH! Lo de las mochilas... cómo molaron!!

Last Saturday the boys, girls and teachers who went to England returned from the trip in ''Comenius fashion'', like one boy liked to say. Like on all of the trips with the project, there have been enriching experiences, a variety of adventures and essential learning.

A lot to tell, plenty of images and many experiences to treasure... but this is not the goal of the project...??

Without a doubt, we could list situations and activities which give sense to every one of the moments of this trip, but that would be without the anecdotes and the laughter... ''we have been put in a fashionable village...'', ''...I'm Spanish, to which you want to beat me...'', ...''That is s...'', without a doubt the phrases of the day, but tell me about our friend, the nerves of the students in the meeting of their ''English families'', the ''art of ice skating'', the curious comic of the ''small'' computer room, the punctuality... the ''special'' relationship of the students with the French...

And more, and more, and more... like we said, a lot of things to talk about, plenty of photos and many experiences to treasure...

The best??... living it!!!... Photo at the arrival of the airport. Missing Bárbara! She was in a hurry!

AH! What about the rucksacks? How cool!!!

SPORTS!

Ayer tocó visita al Britannia, The Potters Stadium, y hacer algo de deporte. Nos lo hemos pasado genial a pesar del frío. Nos enseñaron todo el estadio del Stoke City, hicimos un quiz olímpico y después nos fuimos a hacer nuestras mini olimpiadas en las que Nacho consiguió medalla!! Estábamos todos contentísimo con nuestro medallista, y él, ni os lo podéis imagainar! Fotitos para que os hagáis una idea.

Yesterday we took a visit to Britannia, The Potters Stadium, and did some sport. We had a nice time apart from the cold. They showed us all of the Stoke City stadium, we did an Olympic quiz and after we went to do our mini Olympics and Nacho won a medal! We were very happy with our medal, and him, you can't even imagine! Photos to give you an idea.

PATINAR!!!

Miércoles fue un dia completito. Nos fuimos de visita a Munch Wenlock y después a patinar. Nos lo hemos pasado genial... a pesar de las caídas, de las quejas, de los miedos... de todo. Ha sido muy bonito ver cómo se ayudaban unos a otros y todos hacían lo posible para que los que no sabían se soltasen un poco. Para eso no hace falta hablar ningún idioma a la perfección!! Os pongo fotito para que os hagáis una idea. Menos mal que no ha quedado impresión gráfica de mi bottom por los suelos! Eso sí! dolorido un rato!!

Wednesday was a complete day. We went to visit Munch Wenlock and after we went ice-skating. We had a nice time... apart from the falls, the moans and the fear... and everything. It has been very nice to see how they helped each other and they did everything possible to make sure that those who didn't know how to do it loosened up a little. For this, it is not necessary to speak any language perfectly. I have put up a photo to give you an idea. Fortunately there has not been a graphic image of my bottom on the floor! Of course! Sore for a while!

WE ARE HERE!!!

We finally made it! Después de unas cuantas aventuras en el aeropuerto, por eso del martes 13!!, conseguimos embarcar todos, incluída Anaís!! Y nos parecía que íbamos con tiempo!! ha! Qué nervios! bueno, pero ya estamos aquí. El vuelo fue bueno, incluso para las primerizas, y el mini bus nos llevó con las familias de los chicos. Algo nerviosos sí que estaban pero es una experiencia muy buena. A ver mañana qué nos cuentan y ya os lo decimos! Night, night.

We finally made it! After a few adventures in the airport, that's why it's Friday 13th!! we all continued to board, even Anaís!! And it seemed to us that we had gone with time!! ha! The nerves! So, we are already here. The flight was good, even for the inexperienced ones, and we took a mini bus with the families of the boys and girls. They were slightly nervous yes but it is a good experience. Tomorrow they will tell us and we will tell you! Night night.

MENUDO POSTER!!

¡Cómo nos lo hemos currado!!! los chicos han trabajado fenomenal, se han dividido el trabajo, han investigado, han resumido y al final les ha quedado un poster muy completo sobre las Olimpiadas y los valores que aportan a nuestro día a día. Nos lo llevamos a England, para enseñárselo a nuestros partners y después lo pondremos en la entrada del insti. Come and have a look!

ALMOST THERE!!

Ya falta poquito y estamos muy contentos con todo el trabajo que estamos preparando. Hemos terminado el mural sobre los Juegos Olímpicos y estamos ultimando nuestra propia versión de lip dub con aros, mascotas... a ver si sale y lo colgamos aquí para que lo veáis!
Por ahora os dejamos la presentación a padres por si tienen alguna duda. Las fotitos vendrán más adelante!

Not long left and we are happy with all of the work we have prepared. We have finished the mural about the Olympic Games and we have completed our own version of the Olympic rings, mascots... we will hang it outside so you can see it!
For now, we leave the presentation to the parents to see if they have any doubts. The photos come later!

ENGLAND!

At last, but not the least! Estamos todos emocionados con irnos a ENGLAND. En este viaje esperamos ser más los que podamos ir. Para hacer un poco la selección, hemos planteado una webquest sobre los Juegos Olímpicos. Si hacéis click AQUI podéis entrar en la página web del profe Roberto para echarle un ojo. El plazo termina el jueves 16 de febrero. We'll see!!!

At last but not least! We are all excited to go to ENGLAND. On this trip we hope there will be more that can go. To do a bit of selection, we have proposed a webquest about the Olympic Games. If you click here you can enter the webpage of the teacher Roberto to keep an eye on it. The deadline is Thursday 16th February. We'll see!!!