Hallway Decoration

Cuando los alumnos de secundaria del CEIPS Santo Ángel de la Guarda han llegado esta mañana se han encontrado con un nuevo póster en el hall de entrada. Todo gracias a un grupo de alumnos de segundo de ESO que en la tarde del martes decidieron cambiar la telenovela por las barras de pegamento y los rotuladores . Entre ellos, estaban algunos de los que ya han viajado y también algunos de los que aun no lo han  hecho. El trabajo ha merecido la pena.

Hallway Decoration

When the secondary school students from CEIPS Santo Ángel de la Guarda arrived this morning, they were met with a new poster in the entrance hall. All thanks to a group of students from 2 ESO who, on Tuesday afternoon, decided to swap soap operas for glue sticks and markers. Amongst them, there were some of those who have already travelled and some who haven’t yet. The work has been worthwhile.

Además de la bandera y el mapa (¿Cuántos sabíamos ubicar a Eslovenia en el mapa de Europa hasta ahora?) aparecen las fotos de los viajeros y de su trabajo en la cocina (literalmente J).También se pueden ver imágenes del paisaje de Eslovenia, retratos de nuestras nuevas amistades internacionales, fotos poco académicas de los profes, un paseo por los canales de Venecia y además comentarios de los propios alumnos.

As well as the flag and the map, (how many of us knew where to locate Slovenia on the map of Europe?) there are the photos of the trips and of their work in the kitchen (literally). Also, they can see images of the Slovenian landscape, pictures of our new international friends, slightly academic photos of our teachers, a ride though the channels of Venice, and furthermore, comments from our own students.

 

Junto con el de Estocolmo que se colgó en febrero, ahora ya son dos los pósters Comenius que decoran el Hall. Nos faltan otros dos y cuando los representantes de los otros países nos visiten dentro de un año se van a encontrar con estos resúmenes  visuales de las cuatro visitas que habremos realizado en los dos años del proyecto. Así, a golpe de chincheta, la decoración de la escuela se va internacionalizando.

Together with Stockholm which was hung up in February, already there are now two Comenius posters which decorate the hall. We are missing another two and when representatives from other countries visit us within a year, they are going to be met with these visual summaries of the four visits which we will carry out in the two years of the project. Therefore, the decoration of the school is going to be internationalised.